Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet.

Descargar PDF
Institución Proponente
Fundación Yvy Marae´Y
Tipo de organización
Privada
Sitio web
http://www.yvymaraey.org
Código
14-INV-241
Objetivo General del Proyecto
Compilar y analizar la terminologia guarani existente en el ámbito de la informática e internet en una base de datos accesible. Se propone recopilar las propuestas terminológicas indagando en medios electrónicos e internet de manera a analizar su funcionalidad y exactitud conceptual. Proponer a partir de estas bases científicas la apertura de caminos para la traducción/generación en guaraní estándar de nuevas herramientas que se registren en una base de datos accesible a toda persona interesada.
Resultados Esperados
1. Terminología guarani en el ámbito de la informática e internet compilada, analizada y sistematizada.
2. Consulta a usuarios y especialistas realizada sobre la funcionalidad comunicativa y lingüística de la terminología guaraní en el ámbito de la informática e internet.
3. Base de datos creado.
Monto Financiado por Conacyt (G)
371.000.000
Monto Contrapartida (G)
61.755.452
Monto Total (G)
432.755.452
Monto Transferido (G)
369.915.430
Rendicion Presentada (Monto Conacyt) (G)
369.915.430
Estado del Proyecto
Finalizado
Modalidad
Proyectos de Investigación Institucional
Fecha de Inicio
29-09-2015
Fecha de fin de Ejecucion
30-06-2018
Fecha de Vigencia
30-09-2018
NABs
10.2. INTEGRACIÓN RACIAL Y CULTURAL Y CAMBIOS SOCIO-CULTURALES EN ESTAS ÁREAS
UNESCO
570102. DOCUMENTACION AUTOMATIZADA
OCDE
No definido
ISIC
No definido
Contratos / Adendas
# Descripción Firma Inicio Fin ejecución Fin vigencia
1 Contrato 29/09/2015 29/09/2015 30/09/2016 29/12/2016
2 Adenda 29/09/2015 29/09/2015 29/12/2016 29/03/2017
3 Adenda 29/09/2015 29/09/2015 01/03/2017 01/06/2017
4 Adenda 29/09/2015 29/09/2015 01/07/2017 01/10/2017
5 Adenda 29/09/2015 29/09/2015 30/09/2017 30/12/2017
6 Adenda 29/09/2015 29/09/2015 28/02/2018 28/05/2018
7 Adenda 29/09/2015 29/09/2015 30/06/2018 30/09/2018
Resultados y Noticias
# Tipo Descripción
1 Libro 1 Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet
2 Libro 2 Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet
3 Libro 3 Compilar la terminología guaraní existente y elaborar nuevos términos en el ámbito de la informática e internet
4 Noticia Internet: buscan mejorar la utilización del guaraní
5 Noticia Adaptan terminología guaraní a la era tecnológica
Contacto
Miguel Verón - yvymaraey@yvymaraey.org