Facultad Politécnica - Universidad Nacional de Asunción

Pública

www.pol.una.py

PINV15-1277

El objetivo principal del proyecto es ayudar en la tarea de la traducción castellano-guaraní a través del desarrollo de una serie de herramientas computacionales integradas en una aplicación web, es decir, un sistema de Traducción Asistida por Computadora (TAC).

1. Una memoria de traducción castellano-guaraní, en forma de un recurso autónomo, disponible gratis en internet, integrable en sistemas de traducción asistida por computadora, y elaborada a través de nuevos métodos para llenar lagunas en su cobertura
2. Un traductor automático básico castellano-guaraní, en forma de un recurso autónomo, disponible gratis en internet, elaborado a través de nuevos métodos para llenar lagunas en su cobertura y abordar la ambigüedad.
3. Una aplicación web que integra #1 y #2 en un sistema de traducción asistida por computadora castellano-guaraní.
4. Un nuevo marco teórico y práctico para el desarrollo de traducción asistida por computadora para pares de lenguas de las que una carece de recursos y corpus.

Cancelado

Proyectos de Investigación Institucional

10.2|10.2. INTEGRACIÓN RACIAL Y CULTURAL Y CAMBIOS SOCIO-CULTURALES EN ESTAS ÁREAS|Integración racial y cultural y cambios socio- culturales en estas áreas. El concepto "cultura" incluye a la sociología de la ciencia, la religión, el arte, el deporte y el ocio y, también comprende, entre otras materias, la I + D en los medios de comunicación, la lengua y la integración social; bibliotecas, archivos y la política cultural exterior

570112. TRADUCCION

1.1|1.1. MATEMÁTICAS E INFORMÁTICA [MATEMÁTICAS Y OTRAS ÁREAS AFINES; INFORMÁTICA Y OTRAS DISCIPLINAS AFINES (SÓLO DESARROLLO DE SOFTWARE; EL DESARROLLO DE EQUIPOS DEBE CLASIFICARSE EN INGENIERÍA)]|Matemáticas

6201. PROGRAMACIÓN INFORMÁTICA